Navarra Biblia - Még közelebb Isten igéjéhez - beszámoló

Navarra Biblia - Még közelebb Isten igéjéhez

2026.10.20. - Sajtótájékoztatón mutatták be a Vox Dei kezdeményezésében készülő és az EWTN Kiadó gondozásában magyar nyelven megjelenő, nemzetközi szinten is elismert katolikus és magyarázatos Navarra Bibliát október 20-án, a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen. Az ötkötetes Biblia sorozatában először az Újszövetség válik elérhetővé.

Székely János szombathelyi megyéspüspök, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia (MKPK) elnöke a sajtótájékoztatón üdvözölte a kezdeményezést. Az általa feltett kérdésre, hogy „Mi a különlegessége a Navarra Bibliának?” - kifejtette: „Egy igen gazdag, magyarázati bevezetőkkel, jegyzetekkel ellátott anyag, amely a bibliai szöveg mellé társul. Rendkívül fontos megérteni az egzegézist, azt, hogy két-három-négyezer évvel ezelőtt egy szent szerző mit gondolt a maga korában, mit is jelent az általa használt hasonlat, szimbólum.

Egy-egy bibliai szöveg sokkal többet üzen, mint amit maga a szent szerző, aki leírta, fölfogott. Vagyis ebben a Bibliában nagyon gazdag jegyzetanyagot találunk szentektől, egyházatyáktól, zsinatoktól, pápák szövegeiből. Javaslom ezt a Bibliát minden atyának, hitoktatónak, de a keresztény hívőknek is, hogy sejtsük, érezzük a bibliai üzenet igazi, mély és teljes értelmét.”

Gájer László, a PPKE Hittudományi Karának dékánja hangsúlyozta, a Navarra Biblia olvasásával segítséget kapunk a Biblia imádságos elmélyüléséhez, a lectio divinához. Az eddigi bibliakiadásoknak van egy közös nevezője, amelyet a Navarra Biblia egyesít magában részletes spirituális, lelkipásztori magyarázatával.

Harmai Gábor, a Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat főtitkára elmondta, elkezdődött a Biblia újraolvasása, javítgatása, és a Navarra Biblia megjelenése ebbe a nagy, erőteljes revíziós folyamatba kapcsolódik be. Az MKPK határozata alapján az olvasmányos könyvekbe a Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat Bibliája fog bekerülni. Ezt a javított Káldi-Neovulgata szöveget találjuk a Navarra Biblia magyar fordításában is.

Sajgó Szabolcs SJ, az MKPK által kijelölt EWTN-referens emlékeztetett, hogy az idén 45 éves EWTN Katolikus Televíziót Angelica anya alapította azzal a céllal, hogy a modern technikai eszközökkel közvetítse a tiszta evangéliumot a mai tárdadalom felé. „Isten szava nemcsak egyes emberekhez szól, hanem közösséget teremt. A Navarra Biblia kiadásával az EWTN bibliakörök létrehozásában szeretne segítséget nyújtani. Úgy közvetítsük Isten igéjét, hogy minden emberi közösség Isten misztikus testévé tudjon átalakulni.” – fogalmazott Sajgó Szabolcs.

Vejkey Emese, az EWTN Magyarország, Vox Dei projektjének vezetője, a Navarra Biblia magyar kiadásának kezdeményezője elmondta, a Vox Dei applikáció küldetése, hogy együtt építsük Isten országát. A Navarra Bibliával a Szentírás imádságos olvasásában szeretnének segítséget nyújtani a magyar embereknek.

A Biblia várhatóan 2027. február végén fog könyv formájában megjelenni, a digitális változata pedig a Vox Dei, Magyarország első imaaplikációjában (www.voxdei.app.) már az idén Adventben.

A katolikus és magyarázatos Navarra Biblia, Újszövetség kötete közösségi könyvkiadás formájában jelenik meg, amelyben az előrendelések számának emelkedésével csökken a Biblia ára. 

EWTN Magyarország
Kép forrása: magyarkurir.hu